vendredi 22 octobre 2010

Exhibirá Museo del Prado primera muestra monográfica de Renoir

Pierre Auguste Renoir - Virtual gallery

La exposición presenta por primera vez en Europa 31 obras del 19 de octubre - 6 de febrero de 2011, las obras del artista francés Pierre Auguste Renoir conservadas en el Clark Art Institute.
Comisarios: Javier Barón, Jefe de Departamento de Pintura del Siglo XIX y Richard Rand, Jefe de Conservación del Sterling and Francine Clark Art Institute




dimanche 3 octobre 2010

Grégoire Toi + Moi MyMajorCompany



TOI PLUS MOI - GREGOIRE


Toi plus moi, plus eux,---------------->Tú más yo, más ellos,
plus tous ceux qui le veulent---------->más todos los que quieran
plus lui, plus elle-------------------->más él, más ella
et tous ceux qui sont seuls------------>y todos los que estén solos
allez, venez et entrez dans la danse--->vamos, vengan y entren en el baile
allez, venez et laissez---------------->vamos, vengan y déjense
faire l'insouciance.------------------->llevar por la despreocupación.


À deux, à mille,----------------------->A dos, a mil,
je sais qu'on est capables------------->sé que somos capaces
tout est possible, tout est réalisable-->todo es posible, todo es realizable
on peut s'enfuir bien plus haut-------->podemos escapar mucho más alto
que nos rêves-------------------------->que nuestros sueños
on peut partir bien plus loin---------->podemos irnos mucho más lejos
que la grève.-------------------------->que la orilla.


Toi plus moi, plus eux,---------------->Tú más yo, más ellos,
plus tous ceux qui le veulent---------->más todos los que quieran
plus lui, plus elle-------------------->más él, más ella
et tous ceux qui sont seuls------------>y todos los que estén solos
allez, venez et entrez dans la danse -->vamos, vengan y entren en el baile
allez, venez c'est notre jour de chance.-->vamos, vengan, es nuestro día de suerte.


Avec l'envie, la force et le courage--->Con ganas, fuerza y coraje
le froid, la peur---------------------->el frío, el miedo,
ne sont que des mirages---------------->son sólo espejismos
laissez tomber les malheurs pour une fois-->abandonen las desgracias por una vez
allez, venez, reprenez avec moi.------->vamos, vengan, prosigan conmigo.


Toi plus moi, plus eux,---------------->Tú más yo, más ellos,
plus tous ceux qui le veulent---------->más todos los que quieran
plus lui, plus elle-------------------->más él, más ella
et tous ceux qui sont seuls------------>y todos los que estén solos
allez, venez et entrez dans la danse--->vamos, vengan y entren en el baile
allez, venez et laissez---------------->vamos, vengan y déjense
faire l'insouciance.------------------->llevar por la despreocupación.


Je sais, c'est vrai,------------------->Yo sé, es verdad,
ma chanson est naïve------------------->mi canción es ingenua
même un peu bête mais bien inoffensive-->hasta un poco tonta pero muy inofensiva
et même si elle ne change pas le monde-->y aunque no cambia al mundo
elle vous invite à entrer dans la ronde.-->os invita a entrar en la rueda.


Oh, toi plus moi, plus eux,------------->Oh, tú más yo, más ellos
plus tous ceux qui le veulent----------->más todos los que quieran
plus lui, plus elle--------------------->más él, más ella
et tous ceux qui sont seuls------------->y todos los que estén solos
allez, venez et entrez dans la danse---->vamos, vengan y entren en el baile
allez, venez c'est notre jour de chance.-->vamos, vengan es nuestro día de suerte.


L'espoir, l'ardeur---------------------->La esperanza, el ardor
sont tout ce qu'il te faut-------------->es todo lo que necesitamos
mes bras, mon coeur,-------------------->mis brazos, mi corazón,
mes épaules et mon dos------------------>mis hombros y mi espalda
je veux te voir des étoiles------------->quiero verte con estrellas
dans les yeux--------------------------->en los ojos
je veux nous voir sourire et heureux.--->quiero vernos sonrientes y felices.


Oh toi plus moi, plus eux,------------->Oh, tú más yo, más ellos,
plus tous ceux qui le veulent---------->más todos los que quieran
plus lui, plus elle-------------------->más él, más ella
et tous ceux qui sont seuls------------>y todos los que estén solos
allez, venez et entrez dans la danse--->vamos, vengan y entren en el baile
allez, venez et laissez---------------->vamos, vengan y déjense
faire l'insouciance.------------------->llevar por la despreocupación


Toi plus moi, plus eux,---------------->Tú más yo, más ellos,
plus tous ceux qui le veulent---------->más todos los que quieran
plus lui, plus elle-------------------->más él, más ella
et tous ceux qui sont seuls------------>y todos los que estén solos
allez, venez et entrez dans la danse -->vamos, vengan y entren en el baile
allez, venez c'est notre jour de chance.-->vamos, vengan, es nuestro día de suerte

samedi 18 septembre 2010

Le Petit Nicolas

Le Petit Nicolas


Le petit Nicolas est un personnage de la littérature de jeunesse imaginé en 1959 par René Goscinny et illustré par Jean-Jacques Sempé.

Les histoires mettent en scène un petit garçon, Nicolas, dans un environnement urbain pendant les années 1950, où se mêlent l’humour et la tendresse de l’enfance.

Le personnage, identifié par un dessin au trait, nous livre ses pensées intimes grâce à un langage d’enfant créé par Goscinny.

Les thèmes sont, bien sûr et avant tout, ceux de l’enfance (comme la camaraderie, les disputes, les rapports avec la maîtresse d’école, les premières amourettes) mais Goscinny décrypte également le monde complexe des adultes (comme le fait Titeuf aujourd’hui) : rapports entre voisins, avec son patron, avec une belle-famille, l’éducation, disputes familiales…
Synopsis

Nicolas mène une existence paisible. Il a des parents qui l’aiment, une bande de chouettes copains avec lesquels il s’amuse bien, et il n’a pas du tout envie que cela change…Mais un jour, Nicolas surprend une conversation entre ses parents qui lui laisse penser que sa mère est enceinte. Il panique alors et imagine le pire : bientôt un petit frère sera là, qui prendra tellement de place que ses parents ne s’occuperont plus de lui, et qu’ils finiront même par l’abandonner dans la forêt comme le Petit Poucet…

Je vous attends nombreux pour voir ce film désopilant. Voici la bande annonce:




LE PETIT NICOLAS - BANDE-ANNONCE HD
Cargado por baryla. - Mira películas y shows de TV enteros.

Akinator devine toujours ton personnage secret

Akinator devine toujours ton personnage secret
Akinator devine toujours ton personnage secret